"Евразия" арнасында "Больше чем доктор" фильмі көрсетіліп жатыр. Қазақша аудармасын көргенде, тіпті қазақ тілін емес, бүкіл ұлтты келеке етіп тұрғандай әсер қалдырады.
Шамасы, арнадағылардың "Больше чем докторды - Дәрігерден гөрі көп" деп аударуына қарағанда оларға түпнұсқаның мағынасы маңызды емес, тек қазақ әріптерімен бірдеңе жазылса бола берітін сияқты.